O processo ensino-aprendizagem na formação de trabalhadores do SUS: reflexões a partir da experiência da ETSUS / The teaching-learning process in training SUS workers: reflections from the experience of ETSUS / El proceso enseñanza-aprendizaje en la formación detrabajadores del SUS: reflexiones a partir de la experiencia de la ETSUS

Apresenta-se neste texto os resultados de uma pesquisa cujo objetivo foi avaliar o desenvolvimento do processo de ensino e aprendizagem, sustentado por metodologia participativa problematizadora, na perspectiva de professores e alunos da Escola Tocantinense do Sistema Único de Saúde Dr. Gismar Gomes para formação de trabalhadores desse sistema e para os que buscam o ingresso neste mercado de trabalho. Optamos pelo 'itinerário de pesquisa' do educador Paulo Freire, adotando os 'círculos de cultura' como contexto de coleta de dados, com três etapas: construção dos temas geradores; codificação e decodificação dos temas; e desvelamento crítico. Foram identificadas as temáticas: problematização como opção metodológica; aplicação da metodologia problematizadora; desafios do processo de ensino-aprendizagem; e fatores que o dificultam ou facilitam o processo de ensino-aprendizagem. Este processo possibilitou maior aproximação entre os diversos participantes e permitiu problematizar aspectos do processo de ensino-aprendizagem da escola, favorecendo melhor compreensão desta realidade, permitindo recontextualizá-la com novas possibilidades, avanços e meios de superação.

This paper presents the results of a study carried out to evaluate the development of teaching and learning, supported by a problem-based participatory approach, from the perspective of professors and students of the Escola Tocantinense do Sistema Único de Gismar Gomes, in training National Health System workers and those seeking to enter this labor market. We opted for the 'research itinerary' approach set forth by educator Paulo Freire, adopting 'crop circles' as data collection framework, in three stages: Construction of generating themes; encoding and decoding of the issues, and critical unveiling. These themes were identified: Problematization as a methodological option; application of the investigative methodology; challenges in the teaching-learning process, and factors that hinder or facilitate the teaching-learning process. This process enabled closer relations among the various participants and allowed discussions on aspects of the school teaching-learning process, affording a better understanding of this reality, allowing it to be re-contextualized with new possibilities, progress, and means to overcome.

En este texto se presentan los resultados de una investigación cuyo objetivo fue evaluar el desarrollo del proceso de enseñanza y aprendizaje, apoyado por una metodología participativa problematizadora, desde la perspectiva de profesores y alumnos de la Escuela Tocantinense del Sistema Único de Salud Dr. Gismar Gomes para formación de trabajadores del Sistema Único de Salud y para los que buscan el ingreso en este mercado de trabajo. Optamos por el 'itinerario de investigación' del educador Paulo Freire, adoptando los 'círculos de cultura' como contexto de recolección de datos, con tres etapas: construcción de los temas generadores; codificación y decodificación de los temas; y revelación crítica. Se identificaron las temáticas: problematización como opción metodológica, aplicación de la metodología problematizadora, desafíos del proceso de enseñanza-aprendizaje, y factores que dificultan o facilitan el proceso de enseñanza-aprendizaje. Este proceso permitió una mayor aproximación entre los diversos participantes y permitió problematizar aspectos del proceso de enseñanza-aprendizaje de la escuela, favoreciendo una mejor comprensión de esta realidad, permitiendo recontextualizarla con nuevas posibilidades, avances y medios de superación.

Processo de trabalho em reabilitação de pessoas com deficiência física / Work process in the rehabilitation of people with physical disability / Proceso de trabajo en la rehabilitación de personas con discapacidad física

Propostas terapêuticas estruturalmente biomédicas não alcançam a integralidade do cuidado, traduzindo-se emtrabalhos fragmentados na saúde. O objetivo deste estudo foi compreender o processo de trabalho de fisioterapiaem reabilitação para propor uma estratégia na produção de trabalho interdisciplinar no cuidado integral às pessoascom deficiência física. Pesquisa qualitativa realizada mediante observação sistemática do processo de trabalho daequipe de atendimento, composta por 21 profissionais, no município de Itajaí (SC). A análise das observações foinorteada pela hermenêutica dialética. Obteve-se como principal resultado a ausência de estratégia para trabalhointerdisciplinar em reabilitação, ainda que haja proposta de integralidade das ações, necessária ao cuidado daspessoas com deficiência física. Concluiu-se que há desarticulações no processo de trabalho de fisioterapia emreabilitação que são inviáveis à interdisciplinaridade.

Structurally biomedical therapeutic approaches do not achieve complete care, resulting in fragmented work inhealth. The aim of this study was to understand the physiotherapy work process in rehabilitation, in order to proposea strategy for producing interdisciplinary work in the comprehensive care of people with physical disabilities. Aqualitative research, performed through systematic observation of the work process of the healthcare team, comprisedof 21 professionals, in the municipality of Itajaí (SC). The analysis of the observations was guided by dialecticalhermeneutics. The main result obtained was the lack of strategy for interdisciplinary work in rehabilitation, thoughthere is a proposed integrality of actions for the care of people with physical disabilities. It was concluded that thereare disarticulations in the physiotherapy work process in rehabilitation that are unfeasible to interdisciplinarity.

Enfoques terapéuticos estructuralmente biomédicas no logran la integralidad de la atención, lo que resulta entrabajos fragmentados en salud. El objetivo de este estudio fue comprender el proceso de trabajo de fisioterapia en larehabilitación para proponer una estrategia para producir el trabajo interdisciplinario en la atención integral a laspersonas con discapacidades físicas. Pesquisa cualitativa realizada por medio de observación sistemática del procesode trabajo del equipo de atención con 21 profesionales, en la municipalidad de Itajaí (SC). El análisis de datos fuepor medio de hermenéutica dialéctica. Se obtuvo como resultado principal la falta de estrategia para el trabajointerdisciplinario, aunque haya propuesta de atención integral, necesaria para el cuidado de las personas condiscapacidades físicas. Se concluyó que hay inconsistencias en el proceso de trabajo de fisioterapia en rehabilitaciónque son inviables para la interdisciplinariedad.

A prática do enfermeiro auditor hospitalar na região do Vale do Itajaí / The hospital nurse auditor's practice in Vale do Itajaí / La práctica del enfermero auditor hospitalario en la región del Valle del Itajaí

O presente estudo objetivou identificar a atuação do enfermeiro auditor intra-hospitalar na mesorregião do Vale do Itajaí/SC, e as medidas destinadas à qualidade da assistência à saúde do enfermo. A pesquisa de abordagem qualitativa, exploratória e descritiva, foi realizada com dez enfermeiros auditores que executam exclusivamente a função, por meio de entrevistas gravadas e transcritas, que em seguida foram submetidas à análise de conteúdo, sendo divididas em duas temáticas. Como resultado, constatou-se que a auditoria retrospectiva é o método utilizado, seguido da auditoria concorrente. Há unanimidade entre os entrevistados ao focar a auditoria para a qualidade da assistência, utilizando os resultados para estimular melhorias. As funções do enfermeiro auditor estão em consonância com a Resolução COFEN 266/2001. Ficou evidenciada a fragilidade dos registros de enfermagem, incompletos e/ou inexistentes, dificultando o trabalho da auditoria.

The objective of this study was to identify the practice of intra-hospital nurse auditors in Vale do Itajaí, Santa Catarina, Brazil, and the measures used to evaluate the quality of patient care. This qualitative, exploratory and descriptive study was performed with ten nurse auditors. Interviews were performed, recorded and later transcribed. The data was subjected to content analysis, and divided into two themes. The results revealed that most used method is retrospective audit, followed by concurrent audit. There is unanimity among the interviewees reading their aim on care quality, using the results of the audit to stimulate improvements. The roles of the nurse auditor are in agreement with Resolution 266/2001 of the Brazilian Federal Nursing Council (COFEN). It was proven that the nursing records were weak, incomplete and/or inexistent, thus posing hindrances to the auditing work.

El estudio objetivó identificar la actuación del enfermero auditor intra-hospitalario en la meso-región del Valle del Itajaí-SC, y las medidas enfocadas a la calidad de la atención a la salud del enfermo. La investigación, de abordaje cualitativo y tipo exploratoria y descriptiva, fue realizada con diez enfermeros auditores que ejecutan exclusivamente la función, mediante entrevistas grabadas y transcriptas, analizadas según análisis de contenido, en dos temáticas. Como resultado, se constató que la auditoría retrospectiva es el método más utilizado, seguido de la auditoría concurrente. Existe unanimidad entre los entrevistados al enfocar la auditoría hacia la calidad de la atención, utilizando los resultados para estimular mejoras. Las funciones del enfermero auditor están reguladas por la Resolución COFEN 266/2001. Quedó evidenciada la fragilidad de los registros de enfermería, incompletos y/o inexistentes, lo que dificulta el trabajo de auditoría.

Mudanças na vida das pessoas com lesão medular adquirida / Changes in the life of people with acquired spinal cord injury / Cambios en la vida de personas con lesión medular adquirida

A lesão medular é uma deficiência física de grande impacto pessoal e social. É grave e incapacitante. O objetivo geral deste estudo foi compreender quais são os impactos da lesão medular na vida da pessoa por ela acometida. Investigaram-se também algumas características das pessoas, realização das atividades da vida diária, a vida antes da lesão e os recursos procurados no momento da lesão. Trata-se de estudo de abordagem qualitativa, exploratória e descritiva. Os participantes foram pessoas com lesão medular há mais de dois anos. A coleta de dados baseou-se em entrevista semiestruturada. Os resultados da pesquisa mostraram que a pessoa divide sua vida entre antes, durante e depois da lesão, revivendo o momento gerador diversas vezes. A família é essencial na (re)adaptação da pessoa. É necessário que o enfermeiro aprimore os conhecimentos sobre lesão medular e seus cuidados, para fornecer suporte à pessoa, sua família e equipe de saúde.

Spinal cord injury is a serious and incapacitating physical impairment with a strong personal and social impact. The general objective of this study was to understand what impacts the spinal cord injury has on the lives of those affected. The study also investigated some characteristics of the individuals, the performance of activities of daily living, life before the injury and the resources sought at the moment of the injury. This is a qualitative, exploratory and descriptive study. The participants were individuals living with spinal cord injury for over two years. Data were collected using semi-structured interviews. The study results showed that the individuals divide their lives into before, during, and after the injury, reliving the causal moment continuously. The family is essential to the individual's (re)adaptation. Nurses must improve their knowledge regarding spinal cord injury in order to support the individual, their family and the health care team.

La lesión medular es una deficiencia física de gran impacto personal y social. Es grave e incapacitante. El estudio objetivó comprender los impactos de la lesión medular en la vida de la persona que la sufre. También fueron investigadas algunas características de las personas, realización de actividades cotidianas, la vida antes de la lesión, los recursos buscados al momento de la lesión. Estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo. Participaron personas con lesión medular más antigua que dos años. La recolección de datos se basó en entrevista semiestructurada. Los resultados demostraron que la persona divide su vida entre antes, durante y después de la lesión, reviviendo el momento generador en diversas ocasiones. La familia es esencial en la (re)adaptación de la persona. Es necesario que el enfermero perfeccione sus conocimientos sobre lesión medular y sus cuidados, para brindar apoyo a la persona, a su familia y al equipo de salud.

Construtivismo: experiência metodológica em pesquisa na enfermagem / Constructivismo: experiencia metodológica en investigación de enfermería / Constructivism: methodological experience in nursing research

OBJETIVO: Este estudo teve o objetivo de socializar a experiência metodológica de uma pesquisa construtivista, sob os preceitos de Vygotsky quanto ao ensino-aprendizagem e Rodwell como estratégia investigativa. MÉTODOS: O construtivismo busca a interação do sujeito-objeto com o meio ambiente. Essa estratégia foi utilizada para construção de um modelo para formação e afirmação de vínculos profissionais saudáveis, junto à equipe de enfermagem. O critério de confiabilidade adotado foi a triangulação na obtenção dos dados: entrevista semi-estruturada, observação simples e grupo focal. RESULTADOS: É gratificante trabalhar com a metodologia e a teoria em questão, em virtude do respeito pelo sujeito pesquisado e flexibilidade do pesquisador. É relevante a utilização da triangulação, pois cada técnica utilizada complementa as brechas e assim alcança-se o objetivo do estudo. CONCLUSÃO: O investigador, apesar da responsabilidade pelo resultado da pesquisa, consegue efetuar um estudo participativo mediante uma construção coletiva.

OBJECTIVE: This study aimed to socialize the methodological experience of a constructivist research, based on Vygotsky's rules of teaching-learning and Rodwell as a research strategy. METHODS: Constructivism aims for the subject-object's interaction with the environment. This strategy was used to construct a model for the formation and affirmation of healthy professional bonds in the nursing team. Triangulation in data collection was used as a reliability criterion: semi-structured interview, simple observation and focus group. RESULTS: It is rewarding to work with this methodology and theory, due to the respect for the research subject and the researcher's flexibility. The use of the triangulation is relevant because each technique used complements the gaps, so that the study objective is reached. CONCLUSION: Despite the responsibility for the research results, the researcher manages to carry out a participatory study through collective construction.

OBJETIVO: En este estudio se tuvo como objetivo socializar la experiencia metodológica de una investigación constructivista, bajo los preceptos de Vygotsky en cuanto a la enseñanza-aprendizaje y Rodwell como estrategia investigativa. MÉTODOS: El constructivismo busca la interacción del sujeto-objeto con el medio ambiente. Esa estrategia fue utilizada para la construcción de un modelo para la formación y afirmación de vínculos profesionales saludables, con el equipo de enfermería. El criterio de confiabilidad adoptado fue la triangulación en la obtención de los datos: entrevista semi-estructurada, observación simple y grupo focal. RESULTADOS: Es gratificante trabajar con la metodología y la teoría en cuestión, en virtud del respeto por el sujeto investigado y la flexibilidad del investigador. Es relevante la utilización de la triangulación, pues cada técnica utilizada complementa las brechas y así puede alcanzarse el objetivo del estudio. CONCLUSIÓN: el investigador, a pesar de la responsabilidad por el resultado de la investigación, consigue efectuar un estudio participativo mediante una construcción colectiva.

A dimensão da subjetividade no processo de trabalho: visão arendtiana / The subjectivity dimension in the working process: an arendtian view

O presente estudo reflexivo tem o objetivo de desvelar o processo de trabalho na saúde, mediante a compreensão da condição humana de Hannah Arendt. Com vistas a clarear a dimensão da subjetividade, para o qual os profissionais da saúde, ao interagir com as pessoas que procuram por atendimento e cuidado, ao relacionar-se com os membros das equipes multiprofissionais, necessitam de um discurso e uma ação combase em idéias coerentes, flexíveis e multifacetadas. A filósofa Hannah Arendt defende essa opinião e, ainda, propõe um debate ético e político, que contribua para se pensar sobre os principais problemas e desafios de nosso tempo, que envolve a subjetividade, no estudo em questão, do sujeito-trabalhador. Politióloga, como preferia ser chamada, acreditava que frente aos temas e questões mais urgentes é necessário perceber o significado da história, restaurar a importância da amizade, reafirmar os laços de solidariedade e resgatar a dignidade política. Acreditamos que Arendt nos mostra uma possibilidade de transformação da realidade imposta pela sociedade, mediante a busca de alternativas de novas formas de ação e discurso, criando e redefinindo espaços no cenário da saúde, embasado no agir que é começar, no realizar e experimentar algo novo e diferente.

The present reflexive study aims to reveal the health working process, through the understanding of human condition by Hannah Arendt. Intending to clear up the dimension of subjectivity, in which the health professionals – while interacting with people looking for care, and relating themselves to multiprofessional staff members – need a discourse and and action based on coherent, flexible and multifaced ideas. The philosopher Hannah Arendt supports this opinion and, additionally, proposes an ethical and political debate that contributes for us to think about the main problems and challenges of our time, which involves subjectivity, in the study inquestion, of the worker-subject. A politologist, as she prefers to be named, she believes that in face of the mosturgent issues and questions, we must notice the meaning of history, restore the importance of friendship, reassure the bonds of solidarity and rescue political dignity. We believe Arendt shows us a possibility of changing the reality imposed by society, through the search of alternatives of new forms of action and discourse, creating and redefining spaces in the health scenery, based on the action that is to begin, on the carrying out and trying something new and different.

El presente estudio reflexivo busca desvelar el proceso de trabajo en la salud, mediante la comprensión de la condición humana de Hannah Arendt. Tiene la intención de aclarar la dimensión de la subjetividad, en la cuallos profesionales de salud - al interaccionar con las personas que buscan por atención y cuidado, y al relacionarse con los miembros de los equipos multiprofesionales – necesitan un discurso y una acción conbase en ideas coherentes, flexibles y polifacéticas. La filósofa Hannah Arendt es quien defiende esa opinión y,aún, propone un debate ético y político, que contribuya para pensar sobre los principales problemas y desafíos de nuestro tiempo, que envuelve la subjetividad, en el estudio en cuestión, del sujeto trabajador. Politóloga, como prefería ser llamada, creía que frente a los temas y cuestiones más urgentes es necesario percibir el significado de la historia, restaurar la importancia de la amistad, reafirmar los lazos de solidaridad y rescatar ladignidad política. Creemos que Arendt nos muestra una posibilidad de transformación de la realidad impuesta por la sociedad, mediante la búsqueda de alternativas de nuevas formas de acción y discurso, creando y redefiniendo espacios en el escenario de la salud, basado en la acción que es comenzar, en el realizar y experimentar algo nuevo y diferente.

Construtivismo sócio-histórico de Vygostky e a enfermagem / Vygotsky's social-historic constructivism and nursing

O presente artigo tem o propósito de refletir, no âmbito teórico, sobre o construtivismo sócio-histórico de Vygotsky e as contribuições deste estudioso russo para a construção do conhecimento da Enfermagem. A abordagem vygotskiana tem como pressupostos filosóficos, epistemológicos e metodológicos, os princípios do materialismo histórico, ênfase no contexto sócio-cultural no processo de trabalho, no uso de instrumentos e na interação dialética entre seres humanos e ambiente. Entendemos que as idéias preconizadas por este autor podem representar um método alternativo para os estudos teórico-práticos, especialmente, quanto à dimensão subjetiva do processo de trabalho junto à equipe de enfermagem.

The aim of this paper is to reflect, in the theoretical scope, about the Vygotsky's socio-historical constructivism and the contributions from this Russian researcher to build the nursing knowledge. The Vygotskian approach has as its philosophical, epistemological and methodological purposes, the principles of the historical materialism, it emphasizes the social and cultural context in the working process, also in the use of instruments and in the dialectical interaction between human beings and environment. We understand that the ideas preconized by Vygotsky can represent an alternative method to the practical and theoretical studies, specially, as the subjective dimension of the working process near by the nursing staff.

El presente artículo tiene el objetivo de reflexionar, en el ámbito teórico, respecto al constructivismo socio-histórico de Vygotsky y las contribuciones de ese estudioso ruso para la construcción del conocimiento de la enfermería. El abordaje vygotskiniano tiene como ejes filosóficos, epistemológicos y metodológicos, los principios del materialismo histórico, énfasis en el contexto sociocultural en el proceso de trabajo, en el uso de instrumentos y en la interacción dialéctica entre seres humanos y su entorno. Entendemos que las ideas preconizadas por Vygotsky pueden representar un método alternativo para los estudios teóricos-prácticos, especialmente, cuanto a la dimensión subjetiva del proceso de trabajo junto al equipo de enfermería.

Teoria dos vínculos profissionais: um novo modo de gestão em enfermagem / Theory of professional links: a new method of nursing administration

Os estudos sobre administração e gestão em enfermagem, especialmente quanto à dimensão da subjetividade no trabalho, nos instigaram a construir um Modelo para os recursos humanos, para a formação de equipes. Utilizamos uma metodologia qualitativa, com abordagem construtivista. Para teorizar foram utilizados três autores da dinâmica grupal. O conjunto desses estudiosos, da abordagem construtivista e da dinâmica grupal, formaram a matriz teórica do estudo. Visando atender a confiabilidade na pesquisa, foi adotada a triangulação na obtenção dos dados, com a utilização de três técnicas: entrevista semi-estruturada, observação simples e grupo focal. A análise dos dados ocorreu durante todo o processo de coleta e a síntese da análise resultou num conjunto de conceitos sistematizados. Assim, os dados nos levaram para além do Modelo, surgindo a Teoria dos Vínculos Profissionais, que corresponde a um novo modo de gestão para o trabalho em equipe na enfermagem...

Perspectivas para um novo modelo de organização do trabalho da enfermagem / Perspectives for a new model of organisation in nursing / Perspectivas para un nuevo modelo de organización del trabajo de enfermería

Neste estudo, fundamentado no materialismo histórico e dialético, busco refletir sobre estratégias de re-organização do trabalho da enfermagem, no sentido de minimizar o processo de desgaste físico e psíquico dos trabalhadores. A apreensão dos dados empíricos foi realizada junto aos trabalhadores de enfermagem de duas instituições de saúde, na região sul do país., sendo utilizada entrevista, observação e análise documental. A partir dos indicativos, apresento um modelo de organização, pautado na democracia das relações, visando a expressão dos trabalhadores enquanto sujeitos multidimensionais, como atores sociais e não meros executores de tarefas delegadas, como hoje estabelece a divisão social e técnica do trabalho. Um modelo que tem por objetivo estabelecer relações interpessoais mais harmônicas e horizontais, buscando compartilhar saberes e fazeres.

In this study, based on historical and dialectic materialism, I try to reflect on strategies to re-organize the work of nurses, aiming at minimizing the workers' process of physical and psychical fatigue. The collection of empirical data was carried out along with nurses of two health institutions in the south of the country, by means of interviews, observation and document-based analysis. Based on the indicatives, I present a model of organization inspired by the democracy of relationships, focusing on the workers' expression as multidimensional subjects, social actors, and not mere executors of delegated tasks, such as the social and technical division of work has established. A model aiming at establishing interpersonal relations that are more harmonic and horizontal and at sharing knowledge and tasks.

En este estudio, que se fundamenta en el materialismo histórico y dialéctico, procuro reflexionar sobre estrategias de reorganización del trabajo de Enfermería, en el sentido de minimizar el proceso de desgaste físico y psíquico de los trabajadores. La aprehensión de los datos empíricos se realizó junto a los trabajadores de Enfermería de dos instituciones de salud, en la región sur del país, utilizándose la entrevista, la observación y el análisis documental. A partir de dichos indicativos, presento un modelo de organización, pautado en la democracia de las relaciones, con vistas a la expresión de los trabajadores en cuanto sujetos multidimensionales, como actores sociales y no meros ejecutores de tareas delegadas, como hoy establece la división social y técnica del trabajo. Un modelo que tiene por objetivo establecer relaciones interpersonales más armoniosas y horizontales, procurando compartir saberes y quehaceres.

O "estado de alerta" dos trabalhadores de enfermagem em unidades críticas / Alertnesss among nursing workers in critical care units

Pesquisa exploratório-descritiva, abordagem qualitativa, em dois hospitais, com o objetivo de refletir sobre o estado de alerta dos trabalhadores de enfermagem de unidades críticas, no que se refere a causas, conseqüências e possíveis formas de enfrentamento. Participaram 20 enfermeiras e 26 auxiliares de pronto-atendimento, terapia intensiva, centro cirúrgico, unidade/ambulatório de hemato-oncologia. A coleta de dados foi através de entrevistas e observações. Os dados foram analisados a partir da análise de conteúdo. Os resultados evidenciaram estado de alerta permanente, podendo ocasionar doenças ocupacionais. São apresentadas estratégias de intervenção, capazes de diminuir este estado e proporcionar segurança/prazer aos trabalhadores...

An exploratory-descriptive research with a qualitative approach was performed in two hospitals with the purpose of reflecting about the state of alertness of nursing workers in critical units as it relates to causes, consequences, and possible ways of coping with it. Twenty nurses and twenty-six nursing auxiliaries who work in emergency, intensive care unit, operating room, oncology hematology inpatient and outpatient units. The data, collected through interviews and observations, were submitted to a content analysis. The results evidenced a permanent state of alertness on the part of the subjects of this study which may cause occupational diseases. Intervention strategies were presented, capable of diminishing this state and providing security/pleasure to the workers...

Investigación exploratoria-descriptiva, abordaje cualitativo, en dos hospitales, con el objetivo de reflexionar sobre el estado de alerta de los trabajadores de enfermería de unidades críticas, en lo que se refiere a causas, consecuencias y posibles formas de enfrentamiento. Participaron 20 enfermeras y 26 auxiliares de primeros socorros, terapia intensiva, centro quirúrgico, unidad/ambulatoria de hemato-oncología. Los datos fueron obtenidos a través de entrevistas y observaciones. Los datos fueron analizados a partir del análisis de contenido. Los resultados evidenciaron estado de alerta permanente, pudiendo el mismo, provocar enfermedades ocupacionales. Son presentadas estrategias de intervención, capaces de disminuir este estado y proporcionar seguridad/placer a los trabajadores...

Teorias de enfermagem, trabalho e conhecimento contemporâneo / Nursing theories, work and contemporary knowledge

Este texto tem por objetivo introduzir uma reflexão sobre a importância da teoria na construção da disciplina e na efetivação do trabalho da Enfermagem, pela sua possibilidade epistemológica e éticano tratamento das questões profissionais. Faz-se uma introdução à evolução do pensamento teórico e se busca na prática docente elementos para considerar sua importância...

This text has by purpose introduce a reflexive about importance of theory in the construction of discipline and in effective of nursing work, by etymologic and ethical possibility in the treating of professional questions. It´s do a introducion to evolucion of theory thought and seek in the teaching practice elements to consider your importance...

Este trabajo tiene como objetivo introducir una reflexión teórica sobre la importancia de la teoría en la construcción de la disciplina y en la efectivización del trabajo de enfermería, por su posibilidad epistemológica y ética en el tratamiento de las cuestiones profesionales. Haciéndose una introducción a la evolución del pensamiento teórico , buscándose en la práctica docente elementos para considerar su importancia...

Cuidado: objeto de trabalho ou objeto epistemológico da enfermagem / Care: work or epistemological object of nursing?

Este artigo trata de uma introduçäo ao debate sobre o cuidado como objeto epistemológico da enfermagem. Articula este conteúdo com características do processo de trabalho da enfermagem, no sentido de diferenciar o objeto de trabalho e objeto epistemológico.

Criatividade terapêutica no cotidiano da pessoa em tratamento dialítico domiciliar / Therapeutic creativity in the daily living of the person undergoing home dialysis treatment

Introduz o conceito de Criatividade Terapêutica, partindo da afirmação, de que as pessoas são sujeitos de si, usam a criatividade para cuidar-se e que o enfermeiro utiliza esta potencialidade da pessoa para elevar o valor do cuidado de enfermagem. Utiliza alguns conceitos da Teoria Sócio-Humanística de Capella. Concretizou-se na prática assistencial, utilizando a observação e a entrevista, no domicílio das famílias com pessoa com insuficiência renal crônica, em Diálise Peritoneal Ambulatorial Contínua. Na apresentação e análise, classifica as soluções criativas no cuidado cotidiano, tanto nas formas que subsidiam a diálise, como em atitudes comportamentais que amenizam o processo crônico...

The concept of Therapeutic Creativity is introduced, based on the statement that people are subjects of themselves, they use creativity for self-care, and that the nurse makes use of this potentiality a person has to raise the value of nursing care. A few concepts from Capella´s Socio-Humanistic Theory were used. It has become concrete on assistance practice, employing observations and interviews, at the home of families having members with chronic renal insufficiency and under continued Outpatient Peritoneal Dialysis. Along presentation and analysis, creative solutions in daily care are classified, both for forms serving as ways and means for dialysis and for behavioral attitudes which ease the chronic process...

Se introduce en concepto de Creatividad Terapéutica, partiendo de la afirmación de que las personas son sujetos de si, usan la creatividad para cuidarse y que el enfermero utiliza esta potencialidad de la persona para elevar el valor del cuidado de enfermería. Utiliza algunos conceptos de la Teoría Socio-Humanística de Capella. Se concretizó en la práctica asistencial, utilizando la observación y la entrevista en el domicilio de las familias con personas con insuficiencia renal crónica en Diálisis Peritoneal Ambulatorial Continua. En la presentación y análisis, clasifica las soluciones creativas en el cuidado cotidiano, tanto en las formas que subsidian la diálisis, como en actitudes compornamentales que amenizan el proceso crónico...

O saber da enfermagem como tecnologia: a produção de enfermeiros brasileiros / The knowledge of nursing as technology: the production of brazilian nurses

Apresentamos a síntese de alguns resultados da pesquisa realizada na Tese de Doutoramento de Nietsche (1999) com a finalidade de demonstrar o saber de enfermagem como tecnologia e a sua produção. É uma pesquisa empírica, do tipo descritivo-explicatória, com abordagem qualitativa. O caminho metodológico constitui-se de pré-análise, em que foram delimitados os campos de análise, fontes dos dados e amostras, consideradas as aplicações das REBEn, Anais dos SENPE e os Catálogos do CEPEn no período de 1986 a 1995, perfazendo um total de 1533 trabalhos, dos quais 1360 foram classificados como tecnologias, 112 como tecnologias e 61 como presumivelmente tecnologias, o que vem demonstrar um número ainda reduzido de instrumental específico para a práxis de enfermagem...

We presented the synthesis of some results of the research accomplished in the demonstrating the knowledge of the nursing as technology and its production. It is an empiric research, of the descriptive-exploratory type, with qualitative approach. The methodological way is constituted of pre-analysis, in that the analysis fields, sources of the data and sample were delimited, considering the publications of REBEN, Annals of SENPE and the catalogs of CEPEN in the period from 1986 to 1985, totaling 1533 works in which 1360 were classified as non technologies, 112 as technologies and 61 as presumably technology, what demonstrated a number still reduced of instrumental specific for the nursing praxis...

Nosotros presentamos la síntesis de algunos resultados de la investigación lograda en la Tesis de Doctorado de Nietsche (1999) con el propósito de demostrar el conocimiento de la enfermería como tecnología y a su producción. Es una investigación empírica, del tipo descriptivoûexploratorio, con el acercamiento cualitativo. La manera metodológica se constituye de pré-análisis, en que presenta, se delimitaron fuentes de los datos y muestra, consideradas las publicaciones de REBEN, Anales de SENPE y los catálogos de CEPEN en el periodo de 1986 a 1985, ascendiendo a 1533 trabajos en que 1360 fueron clasificados como no tecnologías, 112 como las tecnologías y 61 como probablemente tecnologías, lo que todavía demuestra un número reducido de instrumental específico para la praxis de enfermería...

O processo de trabalho em enfermagem: como abordá-lo de uma forma educativa e lúdica / The nursing working process: a educative and playful way to approach

O texto se constitui num relato e reflexäo sobre a experiência lúdica na abordagem do processo de trabalho da enfermagem, como forma de permitir, através da criatividade, a apreensäo intuitiva de conhecimentos sobre o tema.

Cuidado: ação terapêutica essencial / Caring: an essential therapeutic action

Este artigo tem como finalidade argumentar sobre uma nova definição de cuidado, para além de sua caracterização técnica. Busca o sentido humano na busca da enfermagem, que não se satisfaz com a imposição científica na qual as profissões da saúde procuraram imergir. Cuidar é mais que um trabalho, é um valor preservado pelos profissionais de enfermagem que, se não souberam ainda superar o modelo vigente, não abandonaram jamais sua utopia - a de "bem cuidar".

Significados e perspectivas da profissionalização dos atendentes de enfermagem / Meanings and perspectives of nursing attendants professionalization

A profissionalização dos atendentes de enfermagem, que representam cerca de 63,8% da força do trabalho da enfermagem, tem sido um dos desafios que a profissão tem enfrentado, mesmo após a aprovação da lei 7.498/86, que previa a sua capacitação. Procuramos, neste artigo, fazer algumas reflexões acerca desta problemática, regatando aspectos históricos com relação a essa temática, bem como avaliar os significados e perspectivas da profissionalização para a enfermagem enquanto profissão e para a assistência prestada.

The profissionalization of nursing attendants, in a number which adds up to about 63% do the nursing work force, has been one of the challenges faced by the profession, even after enactment of law 7.498/86 whereby such profession were to be qualified. Along this article the authors have tried to analyze the problem, recovering historical aspects the related to he theme, and also to evaluate meanings and perspectives profissenalization offen to nursing as a profession and to the assistance services rendered.

La profesionalización de los atendentes de enfermería, que representan cerca de 63% de la fuerza de trabajo de enfermaría en Brasil, ha sido uno de los desafíos que la profesión ha enfrentado, aún después de la aprobación de la ley 7.498/86, que previa su capacitación. En este artículo intentamos, realizar algunas reflexiones acerca de esta problemática, rescatando en cuanto profesión y para la asistencia prestada.

Ciência e arte: um diálogo possível / Science an art: a possible dialogue

O texto apresenta-se como uma reflexäo sobre a dicotomia que há entre ciência e arte, algo que é próprio da lógica paradigmática do capitalismo, como modo peculiar de ver o mundo e intervir sobre a realidade.